Rastoča knjiga
slovenija irska finska norveška indija rusija avstrija madžarska hrvaška italija h srbija gruzija
                         "Rastoča knjiga je več kot knjiga; je skrinja narodne zaveze; je duh, ki se nad časom dviga; je zvezda stalnica: ljubezen."  


Avstrija/Austria


Robert Musil, avstrijski pisatelj in gledališki kritik, * 6. november 1880, Celovec, Avstrija, † 15. april 1942, Ženeva, Švica. Musil je eden najpomembnejših romanopiscev 20. stoletja. Njegovo nedokončano delo Mož brez posebnosti (1930-43) sodi med najvplivnejše modernistične romane in je mikavna podoba časa ter ljudi v nekdanji Avstro-ogrski monarhiji. Prvi del romana je izšel leta 1930, po njegovih osnutkih ga je zaključil urednik Musilovega zbranega dela. Roman je v slovenščino med leti 1962-63 prevedel Janez Gradišnik.


Mož brez posebnosti

In sploh, koliko nenavadnega bi se dalo reči o tej pogreznjeni Kakaniji! Bila je na primer kaiserlich-königlich (cesarsko-kraljeva) in bila je kaiserlich und königlich (cesarska in kraljeva); eno izmed teh dveh znamenj k.k. ali k.u.k. je nosila tam vsaka reč in oseba, pa vendar je bila potrebna skrivna znanost, da se je moglo vedno zanesljivo razločevati, katere naprave in ljudi je bilo treba imenovati k.k. in katere k.u.k. Pismeno se je imenovala avstro-ogrska monarhija in si je dajala ustno govoriti Avstrija; z imenom torej, ki ga je bila odložila s slovesno državno prisego, pa si ga je obdržala v vseh čustvenih zadevah, v znamenje, da so čustva prav tako pomembna kot državno pravo in da predpisi ne pomenijo resnične življenjske resnobe.