Rastoča knjiga
slovenija irska finska norveška indija rusija avstrija madžarska hrvaška italija h srbija gruzija
                         "Rastoča knjiga je več kot knjiga; je skrinja narodne zaveze; je duh, ki se nad časom dviga; je zvezda stalnica: ljubezen."  


Finska

Hrepenjene me prevzema, misel mi razum prežema.
Naj se pesem pet odpravim.
V svet besede njene spravim.
Pesmi narodne opevat, verze ljudske te prepevat,
v ustih zrastejo besede.
Misel v govor jih poveže,
 da čez jezik pohitijo, med zobmi se razpršijo…

 

 

Kalevala je epska pesnitev, ki jo je v 19. stoletju iz posameznih finskih in karelijskih ljudskih pesmi zbral in zapisal Finec Elias Lönnrot. Kalevala velja za finski narodni ep in je tradicionalno obravnavana kot eno najpomembnejših del v finski književnosti. Tudi Karelijci v Kareliji in drugih baltsko-finsko govorečih deželah cenijo Kalevalo. Pesnitvi pripisujejo tudi zasluge za narodni preporod, ki je pripeljal do finske deklaracije neodvisnosti od Rusije leta 1917.

250. c) Velikulta veikkoseni
[Suomalainen runosävel. Kalevala.
Sivu puuttuu kirjasta. Lähde Kalevala, SSKK, 1985, 5. 1. runo.]

Veli kulta, veikkoseni,
Kaunis kasvinkumppalini!
Lähe nyt kanssa laulamahan,
Saa kera sanelemahan
Yhtehen yhyttyämme,
Kahta'alta käytyämme!
Harvoin yhtehen yhymme,
Saamme toinen toisihimme
Näillä raukoilla rajoilla,
Poloisilla Pohjan mailla.