Rastoča knjiga
slovenija irska finska norveška indija rusija avstrija madžarska hrvaška italija h srbija gruzija
                         "Rastoča knjiga je več kot knjiga; je skrinja narodne zaveze; je duh, ki se nad časom dviga; je zvezda stalnica: ljubezen."  


Georgia

A friend should spare himself no trouble for his friend's sake
He should give heart for heart, love as a road and a bridge…

Avtor: Shota Rustaveli


The Knight in the Panther's Skin
A friend should spare himself no trouble for his friend's sake,
He should give heart for heart, love as a road and a bridge…
A wise man cannot abandon his beloved friend…
Falsehood, and two-facedness injure the body and then the soul.

A narrow road cannot keep back Death, nor a rocky one;
by him all are levelled, weak and strong-hearted;
in the end the earth unites in one place youth and greybeard.
Better a glorious death than shameful life!