Rastoča knjiga
slovenija irska finska norveška indija rusija avstrija madžarska hrvaška italija h srbija gruzija
                         "Rastoča knjiga je več kot knjiga; je skrinja narodne zaveze; je duh, ki se nad časom dviga; je zvezda stalnica: ljubezen."  


Italija/Italy

Eugenio Montale, italijanski pesnik, pisatelj, urednik in prevajalec, * 12. oktober 1896, Genova, Italija † 12. september 1981, Milano, Italija. Montale sodi med najpomembnejše lirične pesnike, za svojo ustvarjalnost pa je leta 1975 prejel Nobelovo nagrado za literaturo. Pesniška zbirka Pesmi je v prevodu Cirila Zlobca v slovenskem jeziku izšla leta 1976.


Mediteran

Zgodi se kdaj, nenadoma, da nečloveško tvoje nas srce
prestraši in od našega se loči.
V sozvočju z mojo tvoja glasba ne zveni
in je, tedaj, že vsak tvoj gib sovražen.
Ves brez moči, poražen
se zrušim v sebi, gluh tvoj glas se zdi.
Strmim v nanose grušča,
ki proti tebi spušča
se vse do brega, ki se pne nad tabo,
ves luknjičav, rumen, razbrazdan od dežja.
Moje življenje je ta pusti breg,
ne cilj, le sredstvo, pot, odprta izlivom
potočkov, tal sesedanje počasno.